English version
Lange nicht mehr gesehen? Das ist die Untertreibung des Jahres, oder etwa nicht?
Ja, ich habe mich online lange nicht mehr gemeldet. Ich war beschäftigt mit der Übersetzung meines Buches vom Englischen ins Deutsche, mit Arbeiten und ja, ab und zu verbringe ich auch gerne Zeit mit Familie und Freunden.
Und jetzt bin ich in Peking, lerne morgens Chinesisch (oder versuche es zumindest zu lernen) und verbringe meine Nachmittage und Abende vor dem Laptop. Wie auf den folgenden Fotos ersichtlich…
Ein grosses Dankeschön geht ans Café Zarah – ein Ort mit tollem Essen (speziell zu erwähnen sind hier die BAOZZA), lauschiger Atmosphäre und tollem Personal.

Zudem habe ich soeben ein weiteres Café ganz in der Nähe entdeckt, Alba Café, das sich für digitale Nomaden auch gut eignet.
An alle die Leser meines Buches ‘The Senseless Project’, die meine Geschichte mochten, aber etwas ungeduldig auf die Fortsetzung warten: ich bin am Schreiben des 2. Teils. Offensichtlich nicht gerade jetzt, ich kann ja kaum meine Website updaten und gleichzeitig am Manuskript arbeiten, aber ihr wisst schon, was ich meine!
Ausserdem hat Nadja Schärer – ein riesiges Dankeschön an sie – die Personen meines Buches zum Leben erweckt. Ab Januar 2019 werde ich mit Illustrationen regelmässig über Lea, Greg und den Rest der Truppe berichten. Ich freue mich schon auf euer Feedback!

MIA – Missing in action

Veeeery long time no see? You think?!
Yes, I indeed have been missing in action. I was busy translating my book into German, working and enjoying time with family and friends.
Now, I am in Beijing, studying Chinese in the morning and spending time in front of my laptop in the afternoon and evening. Proof of me working shall be shown…
A special thanks goes to Café Zarah – a wonderful place with great food (especially BAOZZA), atmosphere and people.

And I just discovered a tiny whole-in-the-wall café called Alba, which caters to digital nomads pretty well, too!
Readers of my book ‘The Senseless Project’ who loved the story, but are waiting for the story to continue, will be glad to hear that book II is already being written. Not as we speak, because I cannot write the book and update my website at the same time, but you get the idea!
Also, my sweet cousin Nadja Schaerer has helped me bring my characters to life – starting January 2019, I shall be posting pictures of Lea, Greg and the rest of the cast. I look forward to your feedback!